Ecritures ludiques : autour de l’OuLiPo
En rouge, les noms des
contraintes
· Imiter une structure à partir d’une contrainte
Inducteur :
BESNIER
Michel, Le verlan des oiseaux et autres
jeux de plume. Møtus. Exemples de productions.
Un exemple
détaillé de démarche dès le cycle 2 : Petit projet de
lecture-écriture « à la manière de… »
Quelques supports :
Listes
d’albums et de poèmes à structure répétitive
· Bibliographie de et sur l’OuLiPo (Ouvroir
de Littérature Potentielle)
Le site officiel : OuLiPo
PEREC Georges,
Lipogramme : La disparition, Denoël [Gallimard, l’imaginaire], 1969.
Inventaire en anaphore : Je me souviens, Hachette, 1978.
QUENEAU Raymond,
Exercice de style : Exercices de style, Gallimard [folio], 1947. Réédition (version illustrée) Gallimard jeunesse, 2002.
Combinatoire : Cent mille milliards de poèmes, Gallimard, 1961. Créez le vôtre.
OULIPO, Abrégé de littérature potentielle, Mille et une nuits, 2002.
Anthologie de l’OuLiPo Poésie/Gallimard, 2009. Lecture du poème « Vœux ».
Atlas de Littérature potentielle, Folio, 1988.
Emission sur France Culture : Des papous dans la tête.
Oulipo et la ville (site de la BNF) : voir en particulier Troll de tram (sur l’Oulipo et le tram de Strasbourg, à prononcer avec l’accent !)
· Bibliographie et exemples de jeux d’écriture
DUCHESNE A. et LEGUAY Thierry, La petite fabrique de littérature, 1985.
MARTIN Michel, Jeux pour écrire, Hachette éducation (pédagogie pratique à l’école), 1995.
CORAN Irène, CAITI Giampiero, Jouons avec les mots, Casterman, 1998.
RIVAIS Yak, Jeux de langage et d’écriture, Littératurbulence 7-14 ans, Retz (pédagogie pratique), 1992.
LEGUAY Thierry, Dans quel état j’erre, Trésors de l’homophonie, Mots et Cie, 2001.
Quelques jeux d’écriture : consignes oulipiennes et productions d’étudiants.
· Bibliographie oulipienne de littérature de jeunesse
Anthologies
avec indication des contraintes :
Le petit Oulipo, Anthologie de textes de l’Oulipo, Rue du monde (La poésie), 2010.
Jouer avec les poètes, Livre de poche jeunesse (fleurs d’encre), 1999.
Anagrammes, acrostiches et autres jeux oulipiens : FERÉ Gildas, Les mots décollent, L’école des loisirs, 2004.
Combinatoires
Phrases : Pagaille à la cour, Réunion des Musée Nationaux, 2004.
Groupes
syntaxiques :
JALBERT Philippe, L’incroyable machine ultramoelleuse à mots d’amour, Milan jeunesse, 2008.
SEONNET Michel, ZAÜ, Tous en couleurs, tous en bonheurs, Rue du monde, 2010.
Syllabes et
groupe de mots : MURUGARREN
Miguel, Bestiaire universel du professeur
Revillod, Editions autrement, 2008.
Exercice de style :
DEDIEU Thierry, 27 poules sur un mur, Seuil Jeunesse, 2002.
ROUBAUD Jacques, Menu, menu, Gallimard Jeunesse, 2000.
Mots valises :
LOVERA VITALI Corrine, MATHIS, Animalamour, Editions Thierry Magnier, 2009.
FOURNIL Dominique, Esperluette & Compagnie, L’atelier du poisson soluble, 1998.
Zinz’imagier, Nathan, 1999.
Contraintes
structurelles :
BARNIER Armelle, HIE Vanessa, Rien n’est plus beau…, Actes Sud Junior, 2006.
ESCOFFIER Michaël, Di Giacomo Kris, Pourquoi les chauves-souris préfèrent sortir la nuit ? Kaléidoscope, 2007.
Caviardage : BERNARD Hélène, Les métamorphoses d’Aladin ou comment il fut passé au caviar, Michalon, 2006.
Epelure : BLANPAIN Jean-Pierre, L’histoire de monsieur A, Editions Thierry Magnier, 2003.
Inventaires : POMMAUX Yvan (illustration), PEREC Georges (texte), Je me souviens, Sorbier, 1997.
Tautogrammes : DUFAUX Edith, Territoires, Les 26 lettres de l’alphabet, L’inventaire, 2004. Autres abécédaires et tautogrammes